Рихтер + Бородин Квартет / Шуман [CD] (2012)

1 Блюменштюк (Blumenstück), соч. 19 8.34 «Восточные картины», шесть экспромтов для фортепиано в четыре руки, соч. 66
2 №1. Lebhaft 3.37
3 №2. Nicht schnell und sehr gesangvoll zu spielen 3.20
4 №3. Im Volkston 2.08
5 №4. Nicht schnell 2.44
6 №5. Lebhaft 3.17
7 №6. Ruhig andächtig 6.10
8 Концертный этюд по капрису Паганини до минор, соч. 10 №4
Квинтет для фортепиано, скрипки, альта и виолончели ми-бемоль мажор, соч. 44
9 I. Allegro brillante 8.37
10 II. In modo d'una Marcia, Un poco largamente 9.04
11 III. Scherzo, Molto vivace 4.49
12 IV. Allegro, ma non troppo 7.17
Общее время звучания: 68.55

С. Рихтер, фортепиано
Л. Берлинская, фортепиано (2-7)
Квартет им. Бородина: М. Копельман, 1-ая скрипка; А. Абраменков, 2-ая скрипка; Д. Шебалин, альт; В. Берлинский, виолончель (9-12)

Запись из ГМИИ им. А.С. Пушкина 15 декабря 1985 г.

«Мир романтизма» – под таким названием проходил в 1985 году знаменитый музыкальный фестиваль Святослава Рихтера «Декабрьские вечера». По замыслу организаторов программа фестиваля включала произведения Шуберта, Шумана и Шопена – «3 Ш». Творчеству каждого композитора уделялось 10 дней. В начале вечера, открывавшего декаду Роберта Шумана, Святослав Рихтер преподнес слушателям венский букет «Блюменштюк» (Blumenstück), соч. 19. Так в Германии называли цветочные натюрморты (по-немецки die Blume – цветок, das Stück – вещь), которые в 19 веке пользовались большой популярностью. Эта изящная пьеса, по словам автора, представляла собой «вариации, но без темы» и должна была называться Гирлянда, но потом название было заменено на «Блюменштюк». Возможно, это название было навеяно Шуману романом его литературного кумира, любимца немецких романтиков Иоганна Пауля Фридриха Рихтера (писавшего под псевдонимом Жан Поль) “Blumen-, Frucht- und Dornenstücke oder Ehestand, Tod und Hochzeit des Armenadvokaten F. St. Siebenkäs”, что переводится как «Отрывки о цветах, плодах, шипах, или супружество, смерть и свадьба адвоката для бедных Зибенкейза». Миниатюра была написана в 1839 году в Вене, за год до женитьбы Шумана на Кларе Вик, и вместе с циклом «Мирты», соч. 25 для голоса и фортепиано, написанным в 1840 году, стала свадебным подарком невесте композитора.
Шесть экспромтов для фортепиано в четыре руки, соч. 66 «Восточные картины» были созданы Робертом Шуманом в 1848 году под впечатлением от рассказов Фридриха Рюккерта (Friedrich Rückert), в основу которых легли новеллы Аль-Харири «Превращения Абу-Саида». Шесть экспромтов складываются в единую поэму, сюжет которой напоминает евангельскую притчу о блудном сыне. Последний Шестой экспромт цикла звучит покаянно (у Шумана стоит ремарка “Ruhig andächtig”), и герой «в раскаянии и покаянии, завершает свою веселую жизнь». На диске «Картины Востока» в четыре руки исполняют Святослав Рихтер и Людмила Берлинская.
К творчеству Паганини Роберт Шуман впервые обратился в 1832 году (Шесть концертных этюдов, соч. 3), а затем в 1833 г. (Шесть концертных этюдов, соч. 10). Каприсы Паганини служили Шуману примером обогащения виртуозных, технических средств инструмента, способствуя становлению жанра концертного этюда. Шуман в этих сочинениях – истинный соавтор Паганини. В шумановских транскрипциях много добавлений к скрипичному оригиналу, много новых мелодически ярких подголосков, например, в величественно-скорбном до-минорном этюде соч.10 № 4, представленном на диске.
Одно из лучших своих произведений – фортепианный квинтет ми-бемоль мажор, соч. 44 – Шуман сочинил в возрасте 32 лет и посвятил своей жене – выдающейся пианисте Кларе Вик. Интересно, что 1842-ой стал для композитора «годом камерной музыки». В этом году, помимо квинтета, были написаны 3 струнных квартета, трио и фортепианный квартет.
Первая часть Allegro brillante начинается с решительной и энергичной темы, которую затем сменяет более сдержанная и нежная. В следующем диалоге между виолончелью и альтом инструменты передают друг другу короткую и певучую фразу, из которой потом неожиданно вырывается поток жизненной силы.
Вторая часть – In modo d'una marcia, главная тема которой носит скорее созерцательный, нежели повествовательный характер. Кажется, что мелодия траурного шествия, проходящая у первой скрипки, ставит перед слушателем вопросы о тайнах жизни и смерти. Но центральный раздел – беспокойное Agitato – является некоей эмоциональной и психологической разрядкой.
Третья часть – Scherzo, с двумя контрастирующими трио, первое из которых представляет собой лирический канон, проводящийся у скрипки и альта, а второе – вечное движение.
Блистательный Финал Allegro ma non troppo сочетает в себе элементы как сонатной формы, так и рондо, и заканчивается фугой, построенной на темах первой и последней частей квинтета.
На концерте 15 декабря 1985 года квинтет ми-бемоль мажор исполнили Святослав Рихтер и квартет им. Бородина в составе Михаила Копельмана (1-ая скрипка), Андрея Абраменкова (2-ая скрипка), Дмитрия Шебалина (альт) и Валентина Берлинского (виолончель).