Birgit Minichmayr: As An Unperfect Actor - Nine Shakespeare Sonnets (180g), LP (2021)

Когда в 1609 году появились сонеты Уильяма Шекспира, читатели должны были удивиться. "Ромео и Джульетта" и "Макбет" были свежи в их памяти, и он был хорошо известен как великий драматург, но его любовные стихи представляли собой загадку. Такими противоречивыми, бездонными, загадочными, порой тревожными и провокационными были они, совершенно не соответствующие условностям того времени. Творил ли Шекспир, исходя из того мира, в котором он жил, или сонеты все-таки были вымыслом? В любом случае, они ознаменовали начало современной поэзии и поразили аудиторию того времени огромной эмоциональной силой..

Спустя 412 лет сонеты Шекспира не утратили своей магии. Это увлечение объединило актрису Биргит Минихмайр и пианиста и композитора Бернда Лхоцки, чтобы переложить девять из 154 сонетов на звук, прокомментировать их и даже поднять на новый уровень интерпретации. На альбоме "As An Unperfect Actor" их поддерживает Quadro Nuevo, авантюрный ансамбль с саксофонистом Муло Франселем

Для Биргит Минихмайр этот проект является дебютным, впервые актриса представила полноценный альбом в качестве певицы. Такие фильмы, как "Alle Anderen", за который она получила премию немецких кинокритиков за лучшую женскую роль в 2009 году, "Gnade" (2012) Маттиаса Гласнера или "3 дня в Кибероне" (2018) Эмили Атеф, сделали ее известной на экране, а теперь она берет в руки микрофон. Захватывающая новая территория, но Минихмайр совершенно в своей тарелке с Шекспиром: будучи членом ансамбля венского Бургтеатра, она неоднократно переживала мучительно драматические жизни героев драматурга, особенно демоническую ярость леди Макбет, печаль Офелии и даже неудобные истины дурака в Короле Лире

Пьянящая музыкальность Минихмайра завораживает. Ее горько-сладкий голос пронзителен и очень актуален. С природным инстинктом она находит искусные способы фразировки. Для этого Бернд Лхоцки создал для нее широкую и наполненную огромным смыслом музыкальную сцену. Как говорит Минихмайр: "Он так глубоко вникал в смысл каждого сонета. Мы много говорили о цвете и значении каждого стихотворения"

Это впечатляюще ясно уже во вступительной части: в "Глазах моей госпожи" Минихмайр безошибочно дает понять, кто здесь ведет за собой по чудесному миру сонетов, и буквально "носит брюки", потому что во времена Шекспира женщины еще не допускались на сцену. Лхоцки комментирует это язвительным танго, которое относится к мужской сфере, но здесь бесстрашно исполняется женщиной. По ходу альбома слушатель волшебным образом переносится в новые музыкальные и эмоциональные места. Ванна эмоций, как говорит Минихмайр: "Через пение я смог найти глубокую любовь или глубокую печаль. Это очень тронуло меня" Мы попадаем прямо в элегический мир "Sin Of Self-Love" или усталость от мира "Tired With All These" и заканчиваем мажорным удовлетворением "Mine Eye Hath Played The Painter". Лхоцки проявляет себя как чрезвычайно многогранный композитор. Он наиболее известен по песне "Echoes of Swing", но его диапазон в "As An Imperfect Actor" гораздо шире, с аллюзиями на песни Жоржа Брассенса, Роберта Планта или даже Джеймса Тейлора. Именно легкость и прямота в мелодиях Лхоцки сразу же трогают слушателя

С Quadro Nuevo Лхоцки нашел идеальных партнеров для реализации своих музыкальных идей. Глоботрясы в музыке разработали свой собственный язык звуковой поэзии, выходящий за рамки привычных жанровых голубятен. Танго, ориенталь, шансонье или совершенно джазовый стиль - сказочные тембры, энергичность и огромное сопереживание делают группу уникальной. Особого внимания заслуживает молодой Филипп Шипек. Лхоцки: "Он феноменальный гитарист. Со своей акустической гитарой он возвращает нас к истокам, к песням Джона Доуленда с лютней. И тот факт, что он также играет на электрической джазовой гитаре, является связующим звеном между веками"

В "As An Imperfect Actor" калейдоскопическое музыкальное видение Бернда Лхоцки и чувство настроения Биргит Минихмайр триумфально объединились. В этой "совершенной церемонии любовного ритуала", как говорится в сонете №23, у них никогда не кончаются сюрпризы. Заставив сонеты Шекспира звучать в прямом смысле этого слова, они тем самым создали новую, совершенно уникальную форму эмпирической поэзии.